-
1 фальсификация результатов голосования
1) General subject: voter fraud2) Politics: electoral fraud (англ. термин взят из репортажа CNN), ballot fraud (англ. термин взят из репортажа CNN International), vote-rigging (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод), election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов голосования
-
2 сотрудник разведки
1) Military: secret servant2) Law: intelligence officer3) Intelligence service: intelligence official (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания), intelligence worker (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник разведки
-
3 культуролог
1) General subject: culture expert (контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа Fox News, США)2) Education: cultural studies scholar (источник - статья "Cultural Studies" в Википедии) -
4 парализующие санкции
Универсальный русско-английский словарь > парализующие санкции
-
5 БПЛА воздушной разведки
Универсальный русско-английский словарь > БПЛА воздушной разведки
-
6 Верховный лидер
Politics: Supreme Leader (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
7 Кодекс поведения российской милиции
Универсальный русско-английский словарь > Кодекс поведения российской милиции
-
8 Мюнхенский сговор
External policy: Munich moment (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
9 агентурная работа
Intelligence service: covert intelligence work (в тексте перед термином отсутствовал артикль; англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
10 баррель нефти
-
11 бессвязная обличительная речь
Универсальный русско-английский словарь > бессвязная обличительная речь
-
12 вакуум власти
Politics: power vacuum (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
13 вводить визовый режим
Politics: introduce a visa regime (for... - для... ; англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > вводить визовый режим
-
14 высший приоритет внешней политики
External policy: top foreign policy priority (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > высший приоритет внешней политики
-
15 главный соперник
1) Politics: main rival (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)2) Football: archrival -
16 город-музей
General subject: museum town (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
17 государственное телевидение
1) Advertising: public television2) Mass media: state television (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > государственное телевидение
-
18 двойная рецессия
-
19 депутат местного совета
Универсальный русско-английский словарь > депутат местного совета
-
20 добытая информация
Intelligence service: unearthed information (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > добытая информация
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авторханов, Абдурахман Геназович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
